“ La Avenida de Mayo” (Argentina)

“ La Avenida de Mayo” (Argentina)

( La calle de los Españoles)

Por Lito. ( Miguel Angel Retrivi)

Bernal – Republica Argentina

Quizás cada uno de nosotros tenemos presentes,….digo… aquellos que pertenecemos por herencia sanguínea, a la rama de Italianos y Españoles, dos de las mas importantes  colectividades, de nuestro….¡¡ Bendito País !!.

.

Bendito porque supo cobijar con ¡¡AMOR!!, a una gran cantidad de inmigrantes de distintas Razas y Credos, lo que la convierte a ARGENTINA como País, en uno de los más cosmopolitas del mundo, pero yo destaco en esta narración,…a…” Ítalos e Hispanos”…por ser las colectividades mas numerosas. Llevo en mis venas, sangre de ambas, como la gran mayoría de nosotros,… Hijos de ellos…¿NO?..pregunto…¿ No fue Borges ?…Quién dijo…”…los Argentinos vinimos en Barco …”…

.

Hay que destacar que las distintas colectividades, que arribaron a este país, pareciera que cada una de ellas, ya venía con el oficio debajo del brazo, no nos resultaba extraño, allá por las décadas del treinta en adelante, que un Japonés fuera Tintorero, un Árabe vendedor callejero, voceando en un mal castellano, Beines, Beinetas, (peines, peinetas), calzoncillos, etc, etc, o un Israelita, un Comercio de Telas e indumentarias, o bien en las tareas rurales, etc, etc, los Italianos, Albañiles, Verduleros, quinteros o Vendedores de pescado, los Españoles se dedicaron a la gastronomía algunos, otros en su gran mayoría “Almaceneros”,  eran estos, algunos de los “Oficios más conocidos, de estas colectividades.

.

Como así también fueron agrupándose, en distintos lugares de nuestra querida “Buenos Aires”, como buscando una forma de protegerse, entre ellos, hasta llegar a formar pequeñas colonias si se quiere, en cada uno de sus barrios, por ejemplo en “La Boca”, los Italianos,(genoveses en su mayoría) los Árabes y Judíos, el Barrio del Once destaco de este barrio algo, que hasta hace unos años atrás, era este barrio una de las colonias Judías, mas importante del Mundo y  aunque en el mismo viviera, una cantidad numerosa de Árabes, jamás hubo una pelea entre ellos, tal es así que en los micros “ Vista Ciudad”, de la década del sesenta, los “Guías” les comentaban esto a los turistas, aunque hoy existen Barrios Chinos, Coreanos, Bolivianos, en distintas partes de esta Capital y zonas aledañas, estas colectividades compiten, en la realización de la indumentaria, o en la instalación de Supermercados, ya no le podemos decir ”Gallego” al almacenero, además no tienen la misma idiosincrasia, que los Españoles Almaceneros, a los que por puro Argentinismo,… bautizamos…¡ “Gallegos”!…. ya que los Españoles de esta región de España, fueron los primeros en arribar a nuestro país y también los más numerosos,….y claro que se ofenden los Asturianos, Madrileños, etc, etc, tal cual se ofendería un Porteño de nuestra Capital, si en España le dijeran, “Cabecita Negra” o “Sudaca”,…¿NO?..

.

Y como los Españoles se dedicaron en su mayoría, a  la  gastronomía y a los  almacenes de ramos generales,… como ya he citado…lo lógico fue que habitaran las zonas céntricas, cerca de la “Plaza Mayor” (Plaza de Mayo) en épocas de la colonia, fue así que en esta importante “ Avenida De Mayo”, se realizaron construcciones, de una marcada línea “Europea”, solo por citar algunos  de los más famosos, las fachadas del “HOTEL CASTELAR”, “Pasaje Barolo”, el edificio del diario “ La Prensa”, el Café “ Tortoni “, etc,etc…todos de neto corte Europeo e Hispánico, u otros no menos importantes, pero construidos de acuerdo al gusto de sus dueños, la mayoría Españoles, por ende  estos queridos inmigrantes, fueron ocupando estos edificios y reuniéndose, en los distintos centros españoles, fundados por ellos, para mantener vivas las tradiciones de su país, su historia, su cultura, su música, su danza, a la vez que esta se transmitía a los hijos y nietos, Argentinos.

.

Muchos de estos Centros, se crearon en la cercanía, de esta famosa arteria, solo por citar algunos de los más famosos, como ser el Club Español, sobre la calle Bernardo de Irigoyen, a tan solo ciento cincuenta metros de la avenida, el cual es  de una arquitectura y lujo asombrosa, en el subsuelo tiene una réplica de la famosa “ALHAMBRA”, el Centro Orensano, El Lucense, El Asturiano o el más famoso “Centro Gallego” , este centro ha construido,  un fabuloso centro asistencial, que es el orgullo de todos los Españoles.

No solo los centros están cerca de esta, “Popular Avenida”, también lo están los Bares o Restaurantes, con sus tragos y comidas típicas, los cuales han sido motivo de reunión,  de los españoles de las distintas regiones hispánica, cada uno de estos, tienen nombres que recuerdan, lugares de ese país, como ser “El Iberia”, “El Ebro”, “El Mesón Español”, “El Escorial”, “El Hispano”, etc, etc,

Hasta hace unos años atrás, esto es para que ustedes, tengan una idea de estos lugares, sobre la Avenida y a metros de la calle Salta, casi pegadito al “ Hotel Castelar”, existía un bar atendido por una Asturiana, cuyo porte tentaba a mirarla, con tremendos ojazos verdes, que resaltaban sobre su piel morena, ella tenía un “Garbo” y educación, que al escucharla conversar, con los clientes, (la mayoría Españoles) su voz sonaba en el local, como si estuviera cantando,…¡ Una Copla ¡…Siempre tenía una contestación justa, ya de cariño o para, gastar una broma o poner…¡ Un Basta ¡…a la conversación y yo que era un joven  “Noctambulo”, al escucharla y verla atender, con tanta “ Elegancia”, no me daban ganas de cambiar de lugar, a esta “Mora” se la conocía como “La Mary”,

.

Yo un muchacho joven me quedaba extasiado, al oírla hablar  con su acento castizo, como también me divertía, al verla como sacaba del “Fundillo”, ha algún “Mamado” o  retar a sus congéneres, por no guardar una compostura en el Bar,  no sé cuando partió a España, pero si supe, porque me lo confió una noche, que el deseo de ella, era ir a morir a su tierra natal, muchos supimos, que ella había partido y tristemente sabíamos, que nunca iba a volver…

.

Bien volviendo a este local, que no recuerdo cual era el nombre original, tal vez porque el que le adosaron, los mismos españoles…Quedó para siempre arraigado en la Avenida, estos lo bautizaron con el nombre de “LA JAULA”, ya que quienes lo frecuentaban. la mayoría, eran de las Islas Canarias,  una humorada de sus mismos “ Paisanos”,…

.

…¡ Que esplendor tenía esta Avenida!…Cuando existían las Confiterías, que realizaban espectáculos con orquestas, bailarines, cantantes, recuerdo a una de las orquestas más famosas….¡ “LOS CHURUMBELES DE ESPAÑA”!….La clásicas mesas en la vereda, desde donde observabamos, el desfile de las lindas muchachas, adornando con su andar y elegancia, las veredas de la Avenida…

.

Asi los porteños comenzamos a descubrir estos lugares, los colmaos “EL CORTIJO”, “LA TABERNA REGIONAL ESPAÑOLA”, de Felix Paredes, “El Alcazar” de Gorrión y “ El Perolas”, cada uno de estos ofrecían un variado menú y buenos números artísticos, o bien las tabernas o las tascas, de los alrededores, una de las más famosa de estas, era la de Paco y Lizardo, que se llamaba simplemente “ La Tasca”, aun creo sigue funcionando en el mismo sitio, Hipólito Irigoyen casi Salta, era esta frecuentada, por “Hermosos Personajes” de la noche, por ejemplo, como me voy a olvidar de, “ SIFONAZO MARTINEZ”, que obviamente el “ Mote”, era por su prominente apéndice nasal,…( Narigon Bahh), personaje que formaba parte, de estos lugares, ya que había trabajado de mozo, en la mayoría de ellos y por eso era muy querido..

.

No quieran saber ustedes, cuando arribaban a “LA TASCA”, los artistas españoles, que venían a actuar en Buenos Aires, allí nos podíamos encontrar cualquier noche, con un Juanito Montoya, cantando fandangos o un Poeta como Manuel Benitez Carrasco, o un guitarrista como Paco de Lucía, quienes luego de cenar y tomándose unos “ Chatos “ de Manzanilla, comenzaban su “ Sobremesa”, ofreciendo su “ ARTE” para los “ Amigos” y en esas noches de bohemia, las calles aledañas se nutrían, de la música y la poesía de estos artistas y vagaban por estas, hasta impregnar la Avenida toda de alegría y si no era desde estos locales, eran las puertas del Teatro “AVENIDA”, que nos hacía llegar, por aquellas entreabiertas, la alegría de las verbenas o el cante jondo de LOLA FLORES, solo por citar a algunos.

Y si no era con la música y la poesía, nos divertíamos jugando, al “Chinchimoney”, en cualquier “ Barra de Mostrador” y se juntaban clientes, dueños y hasta mozos, a competir, en este juego, que jamás era por dinero, solo por la cena o los tragos , que a veces eran más de quince jugando…

.

¿Qué es el “ Chinchimoney ?..se preguntaran, bien este consiste en que cada jugador, ha de tener tres monedas, no importa el valor de ellas y puede sacar del bolsillo por jugada, obviamente tapadas, las que el considere y así cada uno de ellos, todo consiste en “Adivinar”, cuantas monedas hay, en todas esas manos…¿ Lindo No ?…

.

Pero…..”…todo pasa y todo queda”…dijo el poeta,…¿.porque esta resignación?….seguro se preguntaran… y porque uno tuvo la suerte,…¡¡Si la suerte!!… De ver a esta Avenida en todo su esplendor, cuando todo lo que nombré brillaba de día y de noche aún más,….pero lamentablemente, se van perdiendo los usos y costumbres, característico en cualquier cultura…¿NO?…por más que los mayores tratemos de preservarlos, siempre hay algo que se pierde.

.

Ya no están las clásicas mesas en las veredas, se fueron cerrando los colmaos, las tabernas y las Tascas, se apago la música de las Confiterías, no se realizan ya mas, las clásicas Verbenas o Rondallas, que realizaban los distintos Centros Españoles, con sus trajes típicos, su música, sus danzas y sus canciones, fiesta esta que se realizaba,…el “Día de la Raza” o sea el 12 de Octubre,…ya desfilaban juntos Asturianos y Gallegos, Andaluces y Madrileños,..toda…toda…esta Avenida …¡Era una fiesta ¡… que lamentablemente se fue apagando,…porque los mayores… se van despacio, ..quizás como vinieron….callados y avergonzados, pero ahora creo…sufren mucho más, porque luego de todo lo que han luchado, por mantener vivas sus “ Tradiciones”, ven que a su cultura…, no se la mantiene viva…¿son otros tiempos no?..

.

.Los chicos crecen…y…

Pero mis… ¡¡ Queridos Españoles!!.. “todo pasa y todo queda, por que lo nuestro es pasar,…pasar haciendo caminos, caminos sobre la mar”….,¡¡¡JODE que no es MOLE !!!…¡¡ Fuerza Gallegos ¡…!..porque me pongo a llorar ¡…

Este es un pequeño  homenaje,….a todos los….ESPAÑOLES o …¡ Queridos Gallegos!…”Shee” igual…¡ Amigazos!…

Un gran cariño para todos…

LITO de BERNAL

Esta entrada fue publicada en Lugares con Historia y etiquetada , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a “ La Avenida de Mayo” (Argentina)

  1. carlosvonz dijo:

    COMENTARIO RECIBIDO EN EL BLOG DE LA GENTE ( ARCON DE RECURDOS)

    Marzo 12, 2011, 3:30 pm,
    amparo de monserrat dijo
    ¡que maravilla! este sitio y pregunto ¿se reúnen en algún lugar? , antes estaba la confitería (frente al Teatro Avenida) donde nos reuníamos cantantes,bailarines, poetas
    en fin…otros tiempos :los años pasan para todos pero es lindo recordar, añorar…………..

  2. MIGUEL ANGEL RETRIVI dijo:

    …¡La verdad!…- Estimada «Tocaya» Miguelita; Que aunque tarde, voy ha agregar un comentario o responder al tuyo, aunque sea un » Poquito» retrasado, ya que en estos dias, no poseo » La Maquinola», que me permite insertar mis «Recuerdos» y a la vez comunicarme con cada uno de Uds, ya puse en la nota, que ilustrara Jorge Robert, que un rayo hizo destrozos, en los artefactos electronicos, de muchos vecinos del barrio, incluyendome…¡Por Supuesto!….

    Te cuento, …»La Avenida»…Asi la llamaban todos y cada uno, de los que a diario la «Frecuentabamos», fué esta, allá por mi no «Lejana Juventud» (Ejem,Ejem), cita obligada de mis noches de «Bohemia», aunque tal vez en esa misma noche, fuera luego, a otros lugares de este » Mi Querido Buenos Aires»…¿ Sabes por que ?…

    En cada uno de esos «Rinconcitos Españoles», te encontrabas con aquellos personajes, que tenian una «Tonada» distinta, a la de nosotros los «Porteños» y escuchar esas voces » Caztizas», que recordaban cada lugar de su «Terruño», sus paisajes, sus canciones y su poesía, sinceramente…¡Meatrapaba !…Y donde alguno de ellos, mal o bién, se ponian a cantar a «Capella», alguna «Bulería» o «Jota», ya en Castellano o en «Gallego» y observabas, como en un rincón de estas «Tascas», algún «Paisano» de ellos, secabase una lagrima, al escuchar esas canciones…y…¡ Que Cosa!…A pesar de ser Argentino…¡Jamás!…Fuí rechazado por nadie y yo sufría una » Metamorfosis», ya que al rato, mi tonada y también mis sentimientos eran…¡ Caztizos!…¡Jode Chaval!…

    Pero te juro querida Amiga, que todas las noches, en …»La Avenida»… se respiraba…¡POESÏA!…

    Te Agradezco como siempre, tus calidos sentimientos, los cuales hacen que nos emocionemos, por igual manera…y…
    ¡Claro si somos Tocayos !…

    Te Saludo con gran cariño.

    LITO de BERNAL

  3. miguelita dijo:

    HOLA Lito, un lindo paseito por la avenida de mayo, que buena memoria y cuanto amor a la ciudad.
    Cada lugar que usted describe me hace redescubrir a mi querida ciudad de buenos aires.
    Conoci entre otros lugares al Tortoni, fue muy lindo poder ver las fotos y pinturas en las paredes, cuanto lujo y buena construccion tiene ese cafe renombrado por miles de personas.
    Un cafecito y el presupuesto no dio para mucho mas, pero un lugar hermoso que no olvido.
    Lo unico que lamento es que fui con una vecina del barrio, ufff, que aburrimiento.

Los comentarios están cerrados.