Guglionesi, luogo di nascita dei miei nonni.

abuelos_totaro_etrusco_3f-POSTAL-3 (1) F

Guglionesi es un pequeño poblado de 5411  habitantes, localizado en la region  de Molise, provincia de Campobasso a 285 km de Roma, y  a 15 km, de Termoli ciudad costera bañada por el Mar Adriatico.

Guglionesi está  ubicado al este de Italia, su altura es de 369 mts. sobre nivel del mar.

Este pueblo esta construido en la cima de un monte, semeja a una torre y tiene la particularidad que desde un mirador puedes ver la campiña prolijamente sembrada y con gran extension de olivares y viñedos.

P1030632

Al estar todo el pueblo en un mismo  plano y poder recorrerlo por su calle “balcon”  puedes ver hacia el este el azul del Mar Adriatico, y si miras hacia el noreste encontraras una cadena montañosa, se trata de los Montes Apeninos que recorren de Italia, unos 1400 km. de Norte a Sur.

P1030578

P1030579

Llama la atencion ver un pico nevado que se destaca a gran altura, se trata del Gran Sasso d´Italia  (2912 msm)  es un macizo de la cordillera de los Apeninos, situada en la sierra de los montes Abruzos en la frontera entre las provincias de Teramo y L áquila

P1030690

Historia de la Emigración en Guglionesi.

El fenómeno de la emigración empezó antes de 1918, cuando casi 1000 de sus  habitantes se derramaron por los países industrializados y ricos del Norte-América. La mayor parte de ellos no volvió más y por tal motivo Guglionesi pasó de los 7500 residentes de 1910 a los actuales 5500.

En 1913, dejaron Guglionesi mis abuelos maternos, María Michela Antonietta Etrusco de 25 años y  Paolo Vincenzo Totaro, de 26  quienes habían contraído matrimonio en enero de 1910.

En su caso  eligieron para vivir la América del Sur, Argentina, arribando al país a mediados de 1913. Partiendo de Nápoles.

Se  calcula que la inmigración Italiana a Argentina desde 1861 a 1920  alcanzo a 2.270.525 personas.

Durante el 1913 partieron 35.000, dos de ellos eran mis abuelos maternos. Antonietta y Pablo.

Muy jóvenes para una decisión tan importante.

La gran mayoría que  dejó  Italia en los últimos  tiempos lo hicieron porqué no encontraban la manera de ganarse la vida.

Quise confirmar este  tema  aprovechando la  charla con una residente del lugar de Apellido Pellicciotta, quien no  dudo en ratificar el hecho.

P1030666

—“No había nada de nada, trabajaban los campos, que desde ya no eran propios sin obtener un mínimo  lucro  que les permitiera progresar. Escasamente podían acceder a  herramientas propias y semillas.

Tampoco había trabajo para artesanos de otros oficios.

Esta situación  continuaba  de generación en generación….

*********

“Seguramente  se produjo una reunión de familias para dar cauce a tamaño atrevimiento, el de dejar Italia.”

Pesaron los comentarios otros familiares o vecinos que partieron antes y por carta hacían saber de los logros en Argentina. Esos logros eran trabajo, buena alimentación y posibilidad de estudio para sus hijos. Tierra de paz y con el tiempo un techo propio, conseguido con un  gran esfuerzo.

El primer paso, incondicional  fue dado unos años antes con la firma del acta de casamiento de  Antonietta y  Pablo .

 etrusco totaro Novios

 

……………….Ahora imagino  esa reunión familiar desarrollada en la sala de su modesta casa de la vía Guiscardo 126.

“Presentes en este acto, como se dice en escribanía”:

Por un lado el padre de Pablo, Andrés Totaro y a su lado Irene Leone, su esposa. Por otro el padre de Antonietta, Camilo Etrusco y su esposa María Luigia Altavalle.

También los hermanos del Matrimonio Totaro Etrusco, silenciosos y recordando las recomendaciones de comportamiento que precedieron a la reunión, Ellos eran: Antonino, Filomena,  y  Rosina Etrusco.  Evelina,  Giulietta,  y Romeo Totaro.

No hubo mucho debate , la palabra de  Andrés debió ser terminante  “ Pueden Marcharse, dios los bendiga”

Solo dejaban en Guglionesi, una cama de matrimonio, por ahora vacía. Pero por lógica secuencia sería ocupada en orden cronológico por alguno de  los hermanos o hermanas cuando se casaren.

El amor por la familia partió con ellos rumbo a Argentina con fortaleza y valentía  por  un largo mar.

Medito sobre este aspecto: Ellos en un penoso viaje seguramente en tercera clase, pero lo más penoso no era la clase ni las privaciones que pudieran pasar en el viaje, sino el desarraigo padecido. Comparándolo  con mí viaje a Italia en avión.

Mi Itinerario desde Roma.

Aprovechando las reservas anticipadas de la empresa Trenitalia  adquirí desde Buenos Aires los billetes para el tren “regional” (común de línea). Saliendo  desde Roma Terminal, con un cambio de tren en Campobasso. El tren era a motor diesel y por ser baja temporada solo circula en categoría “regionale”  dos vagones, que quedan con capacidad incompleta.

P1030488

Otra opción que había descartado, por motivos obvios, era viajar en los lujosos trenes rápidos frecciarossa.

El viaje es muy lindo y vas viendo los pequeños cerros totalmente sembrados  que cambian de color de acuerdo al cultivo, a pesar de estar en invierno es bellísimo el paisaje pintado de  verde y amarillo. Sobre  las laderas hay poblados pequeños con típicas construcciones italianas.

Arribo a Campobasso:

La comuna se encuentra en la parte central de la provincia homónima en la región de Molise, a 184 km (por carretera) al este de Roma y a 87 km (por carretera) al norte de Nápoles . * El clima de la ciudad es continental de tipo apeninico.  En invierno son frecuentes las nevadas causadas por  la influencia o choque  de corrientes   del  Adriático que viene de los Apeninos, favoreciendo  una acumulación notable de nieve.  De esta manera será ese  choque de los vientos fríos del norte-este con vientos más húmedos y ciclones desde el sureste, un cóctel perfecto para tener nieve.  Campobasso cuenta con 231.000 habitantes.

En esta localidad  se cambia de tren, e  ingresa a otro de un solo vagón diesel, el cual sale a los pocos minutos.

P1030515

El paisaje es cada vez más atractivo. Al comenzar a caer la tarde ingresas a una zona donde se pueden ver a poca distancia las montañas nevadas.  Debido a mi interés en tomar fotografías de la nieve que comenzaba a caer  , consulte al guarda si podia bajar, respondiéndome que “solo tendría tiempo de poner un pie en el andén, tomar la foto y volver a subir lo más rápido que pueda”, ya que el tren solo se detiene para que bajen o suban un par de personas.

IMG_2390

La noche llegó rápidamente y la nevada aumentó, finalmente el arribo a  la estación terminal de Termoli vecina al Mar Adriático, que pertenece también a la provincia de Campobasso. Cuenta con una población estable de 32.000 personas.

P1030542

IMG_2698

A la mañana siguiente retiré un automóvil que había alquilado desde Buenos Aires. , ajuste las coordenadas en el GPS con la dirección del pueblo  y salimos rumbo a Guglionesi, pequeña población distante 15 km. de Termoli.  Ingresé  a la  carretera estatal 483, en un cruce  tomé un camino rural pavimentado que me llevó  bordeando los campos prolijamente sembrados, pudiendo admirar la variada coloración de ellos. Predominaban los Olivares y Viñedos, también se veían huertas,  cercanas a  las pocas casas a la vera del camino. Las otras opciones de ruta llevaban también  a Guglionesi.

IMG_2439

IMG_2492

 

Imposible trasmitir mi  emoción al ver esos hermosos  campos,  ¡cuánto dolor abran sentido mis abuelos al dejar estas tierras.   Fotos y más fotos, pensé que esa era mi primera visita, y tal vez la ultima. Paré una vez más para juntar tierra en un frasquito que viajó desde Buenos Aires para tal fin.

Curvas y contra curvas, luego una   constante  subida que me llevo a los  369 mts. Allí estaba el cartel  de bienvenida y detrás el pueblo “balcón”  como yo lo bauticé.

IMG_2443

P1030576

Al llegar al nro. 100  de la vía Guiscardo el GPS indicó con una cruz el arribo al sitio seleccionado. La calle era tan estrecha, que debí estacionarme en una pequeña placita para permitir el paso del algúno   de los pocos vehículos  que había por allí.

P1030582

IMG_2464

La mayoría de las calles poseen adoquines de gran tamaño. Cada treinta metros metros salen pasadizos que comunican de  una calle a la paralela, otros son ciegos y terminan en ele. Curiosamente esos pasadizos tienen otro nombre y numeración, siendo muy  dispar la altura de numeración  del  frente izquierdo que del derecho, otros pasajes  chocan con una escalera que te lleva a una vivienda particular, la mayoría con la típica soga que cuelga ropa para secar. Creo que este sistema de secado,  es más costumbre que necesidad, pero no dejan de darle un sesgo nostálgico, colorido y alegre. Es  una señal que indica que esa casa está habitada, también se puede vaticinar la cantidad de habitantes por unidad de vivienda, y sin pecar de atrevimiento, la clase social o económica de cada uno.

P1030600

P1030588

Al quedar atrapado en este antiguo barrio, con viviendas que a mi entender fueron construidas  en su mayoría   antes  de 1830,  perdí la intención de  dialogar con los actuales habitantes de la casa que perteneció, o donde habitaron y/o nacieron  mis abuelos.

En el  umbral de ella quedó mi audacia, posiblemente creí irrespetuoso molestar con mis preguntas, hubiera sido muy penoso que se me viera como un turista que solo buscaba agregar un comentario  breve e intrascendente a  una fotografía  de un pueblo estático., Que desde ya para mí no era así al estar  invadido por la nostalgia y el respeto.

IMG_2451

P1030595

De pronto escucho un sutil sonido  de  pasos  sobre los adoquines, miro que  quien los generaba era una señora del barrio, a la cual  le hago una pregunta para confirmar el nombre de esa calle,  la señora en cuestión,  mira para ambos lados antes de responder, “como para no equivocarse”  diciéndome  que sí, que esa vía era Guiscardo. Su sonrisa pudo  con mi temor y comenzamos a charlar en español con mezcla de italiano. De quien era yo,  de donde venia y el motivo de la visita.   Ella también tuvo familia que se fue hacia La Argentina. Esta amable y simpática  señora venía de hacer las  compras en  algún negocio escondido entre las callecitas, o de la vía principal , la cual descubrí luego de dar varias vueltas. Era las 13  aproximadamente, horario de descanso donde solo yo  andaba  transitando.

IMG_2455

Las pocas personas que vi a esas horas fueron muy amables, respondiendo mis consultas sobre lugares a visitar  en una  mezcla de idiomas  que  sirvieron  para que yo interpretara. Escuche varias campanadas provenientes  de una iglesia, sonaban cercanas pero no la veía, una pareja joven me indicó que se trataba de la Chiesa Santa María Maggiore,  estaba a 200 metros de mi ubicación , llegué hasta ella, pero a esa hora  estaba cerrada, lamenté  no poder ingresar.

P1030636

Felizmente encontré en una recova un bar, abierto, que me permitió degustar un sabroso capuchino. El resto de los parroquianos bebía abundantemente.

P1030645

Según mis averiguaciones,  previas al viaje, no pude encontrar en Guglionesi apellidos Etrusco, ni  Altavalle, si había muchos Totaro y Leone,  que son   más corrientes.

Panificio La  focaccia di Totaro:

Vía Roma 49  Guglionesi.

Ya siendo casi las 14,00 me acerque hasta este local  ubicado en una calle que tenía algo más de movimiento.  Según vi y entendí era una panadería con todo tipo de panes,  facturas (medialunas “cornetos” )  y tortas, además había en el mismo sitio artículos de Almacén y fiambrería. En ese momento estacionaba su camioneta la dueña frente al local, al consultarle si estaba abierto recibí como respuesta , un  “mas o menos”,….. creo que estaban cerrando.

Pedí me preparen unos sándwiches  de jamón crudo (Prosciutto de Módenacon mozzarella de Búfala, ( eso es común allí), unas bebidas,  y a almorzar en el mirador, con una  vista al Adriático o a los Apeninos, según quisieras.

Las casas con puertas abiertas y en su interior la gente almorzando.

Continué la recorrida por el pueblo, visité el  Municipio y  otras calles que como casi todas,   terminan  en el balcón.

P1030616

IMG_2456

IMG_2479

IMG_2483

IMG_2491

P1030583

P1030607

P1030646

P1030604

Ya siendo las 16, comenzó a refrescar y emprendí la retirada  por la ladera serpenteante  del cerro.

P1030574

Me quedé con ganas de volver otro día, o dormir  en un alojamiento  del pueblo,  pero la programación de viaje que había armado, estaba eslabonada con reservas de trenes y  hoteles en otros sitios más lejanos.

Ya en  Bs.As, pienso que esas horas allí,  si bien  fueron  maravillosas e imborrables, si bien  me  resultaron muy escasas para tanto contenido emocional.

P1030661

Hasta la próxima Guglionesi, si  Dios así  lo  permite.

 

 

 

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , ,
8 comentarios en “Guglionesi, lugar donde nacieron mis Abuelos.”
  1. maria del carmen hernandez dijo:

    CARLOS: YO TAMBIEN ME QUEDÉ CON DESEO DE VER MAS. HERMOSO RECORRIDO.UNA DE LAS MAS BONITAS FOTOS -MIRÁ QUE TODAS SON HERMOSAS!-, TAL VEZ SEA LA DE LOS VIÑEDOS, POR LA PERSPECTIVA QUE OFRECE LA IMAGEN.
    PERO, QUIEN PUDIERA FOTOGRAFIAR LAS EMOCIONES! NO?
    DOS PREGUNTAS: 1: NO FUISTE A LA PARROQUIA A BUSCAR LOS DATOS ESCRITOS DE TUS ABUELOS? Y
    2: QUE CÁMARA USÁS?
    LOS FELICITO POR ESTE VIAJE DIRECTO AL CORAZON, OJALA PUEDAN VOLVER!
    UN ABRAZO, MARÍA DEL CARMEN

  2. carlosvonz dijo:

    Hola Maria de Carmen, Las fotos no llegan a decir todo lo que uno vé, pero, al menos te acercan a esa realidad.
    No hice ninguna averiguacion sobre datos de mis abuelos, como comenté no habia tiempo para ello, y nunca supe si quedó familia alli. A mi Abuelo no llegue a conocerlo y mi abuela murio en 1957.

    Las maquinas de fotos actuales son todas buenas, las tome con una Lumix y con una Tablet, No llevé la NIkon, por ser una maquina grande, e incomoda para llevarla, ademas por seguridad.
    Muchas gracias por todo, y hasta el proximo viaje.

  3. miguel roselli dijo:

    Gracias , gracias por contarme tu historia , te cuento que mi abuelo Roselli era de Vasto Provincia de Chieti no muy lejos del tuyo , espero algun día, poder contarte mi viaje como vos . Gracias Carlos . Abrazo .

  4. carlosvonz dijo:

    Hola Miguel, recuerdo que en otro recorrido que hice para visitar el parque los Abruzzos vi un cartel que indicaba Chieti, CUando desees esta este sitio a tu disposición para que puedas contar tu viaje, gracias

  5. miguel angel retrivi dijo:

    …Carlos Querido Amigo. La verdad que no sé que pasó, que no salió antes mi comentario, pero no importa ya que después de semejante ” Paseo ” y de tanto subir y bajar callecitas y cumbres, me he quedado sin aliento ya por la fatiga o por ver en ese ..¡¡Hermoso !!…lugar, casas y formas de vida tan parecidas a nuestra forma de ser, no hay duda alguna que la mayoría de nuestros hábitos, son los que aquellos queridos ” TANOS ” trasladaron a nuestra ” ARGENTINA “, ya las viviendas, los ” Vicios “, como el espresso, el vermut al mediodía, etc… Y estamos en un pequeño pueblo que estas costumbres creímos eran propios de un ciudad como Roma…O la manera de realizar los sembrados, que por supuesto allí han de costar más en realizarlo por las laderas…¡¡En fin !!…nos has echo pasear y viajar en trenes ” Super ” modernos y veloces, en auto y todo esto ha sido para reencontrar tus ” RAÏCES “…Lo cual a mí particularmente me llena de ¡ Orgullo ! que mi amigo haya cumplido estos sueños, que hace años tenía planeado realizar…¡¡Gracias Carlos !!…Por tan hermoso viaje…

    Les mando a ambos Nelly y Carlos un cordial Abrazo.

    LITO de BERNAL…

  6. carlosvonz dijo:

    Gracias a vos Lito por acompañarme en este recorrido, al menos a la distancia. Se que entiendes perfectamente de que estoy hablando.
    Un gran abrazo y hasta el proximo viaje.

  7. Juan Carlos dijo:

    Hola Carlos, mi abuela era de un pueblo cercano quizas pudiste haberlo conocido. Se llama Rotello. Guardo la ilusion de hacer el mismo viaje, recuerdo uno por uno sus cantos, sus anecdotas y puedo describir el pueblo por lo que ella me conto. Fallecion en 1984. Una mas entre tantas historias.

  8. carlosvonz dijo:

    Hola Juan Carlos, En esa zona que depende de Campobaso, Molise, estuve unos pocos dias. No recuerdo haber pasado por ese pueblo,,realmente me apena mucho haber programado mi viaje a Italia, con pocos dias para esa zona. Te confieso que realmente me quedé con ganas de volver, y asi disfrutar mas de cada callecita, pisar esos adoquines que seguramente por alli anduvieron mis abuelos.
    Te sugiero, no dejes de hacer ese viaje, verás que será inolvidable. por lo que he visto Rotello, tambien como guglionesi tiene pocos habitantes.
    saludos cordiales y a tu disposicion

Escribe un comentario

www.arcondelrecuerdo.com.ar - Todos los Derechos Reservados - Solo se permite reproducción con previa autorización - Copyright © 2008 - Grupo PescaenelDelta - info@arcondelrecuerdo.com.ar