“ Las cartas de amor que no se leen, se marchitan y se borran”

“ Las cartas de amor que no se leen,  se marchitan y  se borran”

colomba

Alla Signora

Antonietta  Totaro Nato Etrusco

Guglionesi  (1)

Campobasso

Italia

Cara moglie . l’amore  del mio cuore è su questa cartolina rappresenta il primo momento della nostra separazione, sperando presto  con me .Viaja questa carta dai mari e venire attraverso questo simbolo colomba dell’amore che provo per te .

Paolo

 Amada Esposa. Todo el amor de mi corazón  va en esta postal que representa,

el  primer momento de nuestra separación, deseando  pronto Junto a mí.

Viaja esta carta por los mares  y llegará   por medio de esta paloma  símbolo 

del amor que siento por ti 

Tu marido Paolo

Buenos Aires

 

abuelos_totaro_etrusco_3f POSTAL 3

Maria Antonietta Etrusco Nato  y Pablo Totaro

circa 1915

María  Antonietta  Nato  Etrusco se caso con Paolo Totaro,  en Guglionesi, Italia en 1912

Al  mes siguiente de la boda, Pablo en busca de mejorar  el futuro de la vida de la pareja recién formada viaja a Argentina.

Ya se escuchaba en Italia este dicho:   “Mi emigro per magnar”

Si bien esa no fue la razón primordial de su partida, otros factores incidían en la decisión de Pablo.

Ya habían dejado atrás la guerra Ítalo Turca desarrollada entre 1911 y 1912.

Y siempre estaban los temores de futuras guerras, que  efectivamente llegaron en 1914.

Argentina era la tierra de la Esperanza.

1913,  fue el año en el que se produjo mayor afluente inmigratorio.

 

Pablo viajo en el Buque Ravenna llegando a Buenos Aires los primeros días de 1913. Según consta en registros del Hotel de Inmigrantes, con estos datos:

Edad 27 años, agricultor, procedencia  Nápoles.

María Antonietta viajo en el Vapor Principessa Mafalda procedente de Génova arribando al puerto de Buenos Aires El día  1° de mayo de1913  con 25 años de edad de profesión costurera.

Se estima este recorrido en apxte.  13.000 km

Se intercambiaron algunas postales  ya casi  ilegibles por el paso del tiempo.

postal 1

carta

Como María Antonietta y Pablo, también llegaron al país, desde distintas partes del mundo  grupos de inmigrantes.
Las colectividades se afincaron y formaron pueblos, barrios e instituciones, en los que trataron de conservar sus costumbres.

.
La gran inmigración al país estaba compuesta mayoritariamente por meridionales: españoles e italianos. Si bien no eran obreros calificados, afinidades idiomáticas y religiosas facilitaron su integración.

.
La utopía agraria propiciaba el poblamiento en espacios desiertos del mundo con extranjeros, que serían pioneros y civilizadores a la vez.
Para Europa la emigración fue una válvula de escape a muchos problemas locales. El auge de la navegación de vapor permitió un traslado transoceánico rápido y barato.

.
Bs.As fue la puerta de entrada entre 1869 y 1914 cuando duplicó su población. Entre 1881 y 1930 desembarcaron cuatro millones de personas. En 1895 el 72 % eran extranjeros, con un 43 % de italianos y un 33 % de españoles. El criollaje vio invadido su escenario. Esa gringada, que se pensó iría a poblar el desierto, se concentro en la urbe y cubrió todos los puestos de trabajo. Hasta los policías eran extranjeros. La crisis de 1929 frenó ese empuje.

Antonietta y Pablo, siempre fueron agradecidos a Argentina, país que les abrió sus puertas, les dio posibilidades de  trabajo y principalmente paz. El resto lo hicieron ellos dando lo mejor de sí para lograr su bienestar.

Nada les fue gratuito.

Gracias Abuelos.

postal 2

(1)

GUGLIONESI  ( CIUDAD)  ITALIANA

Provincia Campobasso

Regon Molise

Poblacion : 5422 Habitantes

superficie 100 km2

10 km del mar Adriatico

Se asienta sobre una colina de 375 m. sobre el nivel del mar, este centro de Molise que ofrece desde su posición de un paisaje amplio y agradable. Desde su punto de vista, que se describe como «terraza llena de flores» por el rey Fernando de Borbón, se puede admirar, desde diferentes ángulos, el GranSasso, Majella, el Mar Adriático hasta las islas Tremit

Belvedere_di_Guglionesi

guglionesi

 

guglionesi (2)

Esta entrada fue publicada en inmigrantes y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.