Vacaciones en América

Vacaciones en América

Relato de Maritxu de Aguirre.

DESCRIPCION_IMAGENNací en San Sebastián (País Vasco) y llegué al pueblo de América en la República Argentina en el año 1937, a la edad de 9 años. Regresé a mi país natal en 1957. Muchos años han transcurrido, pero aquellos recuerdos son los mejores momentos que tengo de mi niñez y adolescencia en el campo. Desde Bilbao deseo enviarles este relato de mis vacaciones en Argentina, que aún guardo con mucho cariño.

Estas son sus palabras y las imágenes que nos hizo llegar, para transportarnos un poco más al pasado, a su pasado.

A mis 80 años, echo una mirada al pasado y recuerdo con nostalgia los años de mi adolescencia, en especial los veranos que pasé junto con mi familia en el pueblo de América (partido de Rivadavia), que hoy es ciudad.

Maritxu_y_sus_hermanos_1.jpg
Maritxu y sus hermanos.

Allí, junto a mis 8 hermanos, aprendimos a andar a caballo, arrear vacas, a medir el agua de la lluvia, tan escasa y necesaria, a acompañar a mi padre cuando iba supervisar el baño de los novillos, en aquella agua obscurecida por el producto que le agregaban, para desinfectar al ganado.

padres_de_Maritxu_4.jpg
Los padres de Maritxu.

También recuerdo haber acompañado a mi padre al pesaje. El tenía en su mano una libreta en la cual iba apuntando el peso de cada novillo que pasaba, había un inspector inglés del frigorífico, que era el que daba el visto bueno. Los aceptados los hacía pasar a un corral y los desechados a otro.

Casa_de_Maritxu_en_America_.jpg
La casa de Maritxu en América.

Me encantaba ocuparme de las gallinas, les daba de comer todos los días. Disfrutaba viendo cómo se me acercaban a comer el balde de maíz que les echaba, también pan duro ablandado con leche recién ordeñada de las dos vacas que teníamos para nuestro consumo.

A las cluecas debía dedicarles especial atención para cuidar los huevos que estaban empollando, luego poder ver cómo nacían los polluelos, ya que era un primor verlos cuando se terminaban de secar después de un rato de salir de la cáscara.

Un día mi padre nos propuso la idea de bañarnos en un tanque de molino, que teníamos que vaciar y limpiar antes de poder usarlo como pileta.

Ese tanque estaba en el medio de unos cuadros que en ese momento no tenían novillos o bien por estar recién arado o por haberse agotado en ese momento el maíz, la alfalfa o el sorgo, por lo tanto estaba libre para nosotros.

La idea nos pareció genial, nos sentimos aventureros de película y todos colaboramos con mucho entusiasmo, con palas y con todo lo que encontrábamos que sirviera para limpiar el fondo.

Mi padre nos proporcionó una vieja volanta, que mis hermanos aprendieron a enganchar al caballo y allí íbamos todos, como si se tratara de una película del oeste, en busca de la conquista de la pileta improvisada, en la que aprendimos a nadar, mejor que si hubiéramos tenido una pileta convencional, por eso resultaba más emocionante.

FOTO_TANQUE_DE_MOLINO.jpg
En el tanque.

 

Únete a la conversación

2 comentarios

  1. Publico esta nota nuevamente, ya que en su momento por problemas de servidor se perdio.
    Es una alegria que la misma vuelva a ocupar un lugar en nuestro querido Arcon.
    Saludos para
    Maritxu.-

  2. Comentarios publicados en http://weblogs.clarin.com/puebloapueblo

    Comentarios

    24 Enero, 2010, 14:16
    alicia dijo
    queria saber si usted conocio a la familia ligalupi mi tio fur uno de los primeros herreros de este hermoso lugar al cual yo visite por los an˜os 70 de todo corazon quisiera saber si mi primo vive ahi su direccion era calle america sin numero

    9 Abril, 2010, 9:40
    olga isseta dijo
    sra. maritsu, gracias por por recordar el lugar donde ud. fue feliz. soy docente y paso diariamente por la que una vez fue su casa. en este momento esta restaurandose para conservarla como museo. siempre llamo mi atencion por su arquitectura e imponencia edilicia´. agradezco el grato momento que vivido al observar las fotografias y saber que alli se son˜o y se vivio en plenitud. un abrazo olga

    27 Junio, 2010, 0:17
    SILVIA FUENTES dijo
    ESTIMADA MARITSU,QUE BUENO SABER QUE RECUERDA TANTO NUESTRO PUEBLO,HOY CIUDAD,SU CASA ESTA EN LA ESQUINA DE LA MIA DONDE PASE TODA MI VIDA MIENTRAS FUI SOLTERA.Y DESPUES DE ESTAR AUSENTE CASI 15 An˜OS DE AMERICA SI DIOS QUIERE MUY PRONTO VUELVO A VIVIR ALLI .UN BESO Y GRACIAS POR HACER REVIVIR TANTAS COSAS LINDAS.SILVIA FUENTES

    17 Agosto, 2010, 19:25
    Eva del Carmen Zenatti dijo
    Estimada Maritsu yo hice el bachillerato en esa casa que era hermosa me conmovio su relato :Y mas en este momento que nuestra America del Partido de Rivadavia cumple el 30 de septiembre los cien años Yo estoy viviendo en una ciudad hermosa como es Necochea pero se estraña la tranquilidad de America , los amigos Señora un gusto leer su recuerdo Si me permite enviarle un Beso y Gracias por esto

    24 Septiembre, 2010, 10:15
    maritxu de aguirre dijo
    2Soy Maritxu de Aguirre.
    Ante todo pido disculpas a todos los que han tenido la amabilidad de mandar comentarios sobre mi artículo, que en realidad escribí para el diario Clarín.
    Hasta hace 3 días ignoraba que saliera en internet,con los consiguientes comentarios, por lo que no pude contestar a nadie.
    Por pura casualidad , estando escudrin˜ando en internet, ese medio que a mis 83 an˜os estoy descubriendo, me encontré sus lindas palabras a las que espero contestar .
    Alguien menciona el vivero, el cual yo no llegué a conocer como tal, yo recuerdo ese lugar como el lugar donde jugaba con mis hermanos y mis primos y en donde todos los fines de an˜o nos reuníamos todos los familiares que en ese momento estábamos en América con un hermoso asado criollo.
    Hace un tiempo me enteré que lo habían expropiado para poner el vivero, prefiero no haberlo conocido como tal y en cambio recordarlo como en nuestros mejores tiempos.
    Respecto a la Porota, yo no la recuerdo ,pero es posible que haya trabajado en la casa, ya que aunque nosotros solo pasábamos el verano,alternando la casa con una cas en el campo, ya que estudiábamos en Buenos Aires, el invierno no se cerraba la casa, siempre había servicio, ya que tanto mi padre como mi tío Andrés iban muy seguido para atender el negocio del campo.
    En cuanto a Antonio Bruno, yo poco tenía que hacer en la Municipalidad, era muy joven y solo me ocupaba de pasar bien mis vacaciones , de temas municipales se ocupaban mi padre y mi tío.
    Además aunque estuvo 40 an˜os , ni siquiera habremos coincidido en el tiempo, ya que yo llevo 50 an˜os en Bilbao, se pueden sacar las cuentas.
    Lo de buscar a los parientes de Echeverría. me parece un imposible para mí.
    Si tuviera menos an˜os , hasta podía haberme acercado a ese pueblo de Riezu, que seguramente será muy bonito como lo son todos los de Navarra, pero aparte de escribir , ya no estoy para mucho mas.
    Yal vez si se dirigiera al Ayuntamiento del lugar , tal vez le puedan dar alguna razón.
    El problema es que la gente olvida, ya vemos que en América casi nadie recuerda que mi padre junto a su hermano fueron o casi fueron los fundadores del pueblo
    .Agradezco una vez mas a todos los que se han dirigido a mí con sus simpáticos comentarios y si alguien quiere conectar directamente conmigo , mi dirección es maritxu_agirre@arrakis. es
    Un saludo
    Maritxu

    24 Septiembre, 2010, 10:21
    maritxu de aguirre dijo
    Soy Maritxu de Aguirre.
    Ante todo pido disculpas a todos los que han tenido la amabilidad de mandar comentarios sobre mi artículo, que en realidad escribí para el diario Clarín.
    Hasta hace 3 días ignoraba que saliera en internet, con los consiguientes comentarios, por lo que no pude contestar a nadie.
    Por pura casualidad , estando escudrin˜ando en internet, ese medio que a mis 83 an˜os estoy descubriendo, me encontré sus lindas palabras a las que espero contestar .
    Alguien menciona el vivero, el cual yo no llegué a conocer como tal, yo recuerdo ese lugar como el lugar donde jugaba con mis hermanos y mis primos y en donde todos los fines de an˜o nos reuníamos todos los familiares que en ese momento estábamos en América con un hermoso asado criollo.
    Hace un tiempo me enteré que lo habían expropiado para poner el vivero, prefiero no haberlo conocido como tal y en cambio recordarlo como en nuestros mejores tiempos.
    Respecto a la Porota, yo no la recuerdo ,pero es posible que haya trabajado en la casa, ya que aunque nosotros solo pasábamos el verano, alternando la casa con una casa en el campo, ya que estudiábamos en Buenos Aires, el invierno no se cerraba la casa, siempre había servicio, ya que tanto mi padre como mi tío Andrés iban muy seguido para atender el negocio del campo.
    En cuanto a Antonio Bruno, yo poco tenía que hacer en la Municipalidad, era muy joven y solo me ocupaba de pasar bien mis vacaciones , de temas municipales se ocupaban mi padre y mi tío.
    Además aunque estuvo 40 an˜os , ni siquiera habremos coincidido en el tiempo, ya que yo llevo 50 an˜os en Bilbao, se pueden sacar las cuentas.
    Lo de buscar a los parientes de Echeverría. me parece un imposible para mí.
    Si tuviera menos an˜os , hasta podía haberme acercado a ese pueblo de Riezu, que seguramente será muy bonito como lo son todos los de Navarra, pero aparte de escribir , ya no estoy para mucho mas.
    Tal vez si se dirigiera al Ayuntamiento del lugar , tal vez le puedan dar alguna razón.
    El problema es que la gente olvida, ya vemos que en América casi nadie recuerda que mi padre junto a su hermano fueron o casi fueron los fundadores del pueblo
    .Agradezco una vez mas a todos los que se han dirigido a mí con sus simpáticos comentarios y si alguien quiere conectar directamente conmigo , mi dirección es maritxu_agirre@arrakis. es
    Un saludo
    Maritxu